語言支援核查
Aion 2 全球版語言支援：Steam 實列 8 種，無中文
在 10 月 5 日全球上線前，AION 2 全球版到底支援哪些語言，對每一位非英語玩家都至關重要。當前 Steam 商店頁恰好列出八種支援語言，而中文——無論簡體還是繁體——都不在其中。本指南給出完整清單、語音與字幕細分、大區與語言的區別，以及對繁體中文玩家的實操含義。
- 發布
- 最後核對
- 作者
PFG網站作者- 閱讀時間
- 約 5 分鐘
實列的 8 種語言
Steam 目前將 AION 2 標為「英語及另外 7 種」。八種語言為：英語、法語、德語、西班牙語（西班牙）、日語、葡萄牙語（巴西）、俄語、韓語。這是截至 2026-08-31 商店頁上完整、可機器讀取的清單。這份清單的缺項值得注意：沒有義大利語、沒有波蘭語、沒有阿拉伯語，而——對本站讀者最關鍵——沒有簡體中文，也沒有繁體中文。商店頁會變，上線前請複查頁面。
語音與字幕細分
八種語言全部標記為「完整語音」。僅三種語言同時帶有字幕：英語、日語、韓語。其餘五種——法語、德語、西班牙語（西班牙）、葡萄牙語（巴西）、俄語——介面與語音本地化，但未標記字幕文本。實操上，FR/DE/ES/PT-BR/RU 玩家應預期介面與配音為母語，而螢幕字幕文本回退英語。
中文缺席
早前的公告與舊報導將全球版描述為計畫支援十種語言，包含簡體與繁體中文。當前 Steam 頁面並未體現這一點：上面八種即全部列出，兩種中文均未出現。今日的全球 Steam 用戶端上，中文玩家無法依賴中文介面；回退語言是英語，僅日、韓提供全語音加字幕。以本指南核對日為準，請按英語介面做首發計畫。
大區不等於語言
NCSoft 宣布全球版在 PC（Steam 與 PURPLE）於北美、南美、歐洲與亞洲上線。這些是伺服器大區——你從哪裡連線——與介面語言是兩回事。任一大區的玩家原則上都可使用任何受支援的介面語言。
上線時的實操含義
若你掌握多語，實際建議是先確認主用語言的覆蓋：介面、完整語音、字幕三者權重不同。對「熟悉文字 + 全語音 + 字幕」，英語、日語、韓語目前是穩妥之選。若你是繁體中文玩家，請按上線時使用英語介面做預算，並在任何本地化公告後複查商店頁。10 月 5 日免費遊玩上線與 9 月 17–18 日 LST、Steam Playtest 申請都是免費途徑，可在付費前確認哪些已本地化。
資料來源
適用範圍與更新日期
查看這項資料適用的遊戲服務、最後核對日期與原始來源；即時數值和狀態請以遊戲內為準。
- 最後核對
基於 AION 2 Steam 商店頁（2026-08-31 檢索並核對），並與 Massively Overpowered 的 Gamescom 2026 報導（確認 10 月 5 日在北美、南美、歐洲與亞洲上線）交叉核對。